مسئولان این دانشگاه در توضیح این اقدام، اعلام کرده‌اند که مضمون این آیه یکی از بهترین توصیف‌های بیان شده در مورد "عدالت" در طول تاریخ است.
به گزارش گرداب، وب‌سایت کتابخانه دانشکده حقوق دانشگاه هاروارد در بخشی به نام "words of justice" ، آیه 135 سوره نساء را به عنوان یکی از جملات ناب و برگزیده درباره عدالت معرفی کرده است.خداوند در آیه شریفه 135 سوره مبارکه نساء می فرماید: "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُونُواْ قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاء لِلَّهِ وَلَوْ عَلَى أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِمَا فَلاَ تَتَّبِعُواْ الْهَوَى أَن تَعْدِلُواْ وَإِن تَلْوُواْ أَوْ تُعْرِضُواْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا"
"اى كسانى كه ايمان آوردهايد! كاملًا قيام به عدالت كنيد! براى خدا شهادت دهيد، اگر چه (اين گواهى) به زيان خود شما، يا پدر و مادر و نزديكان شما بوده باشد! (چرا كه) اگر آنها غنىّ يا فقير باشند، خداوند سزاوارتر است كه از آنان حمايت كند."
در ترجمه‌ی انگلیسی سایت دانشکده حقوق دانشگاه هاروارد از بیان آیه شریفه آمده است:
در ادامه، در توضیح این آیه آورده شده است: "با توجه به سنت اسلامی، این سوره، در سال 622 هجری قمری پس از هجرت پیامبر از مکه به مدینه ظاهر شده است. همان طور که نام این سوره نشان می دهد، عمدتا با وظایف و مسئولیتهای زنان در جامعه اسلامی سر و کار دارد و همچنین این سوره مباحث ارث، برده داری، قانون خانواده و ازدواج موقت را شامل می‌شود. در این آیه، قرآن به اهمیت صداقت در شهادت (گواهی) می‌پردازد."
همين آیه به عنوان یکی از بهترین توصیفات در مورد عدالت، بر سردرب دانشکده حقوق دانشگاه هاروارد نقش بسته است.
مسئولان این دانشگاه در توضیح این اقدام، اعلام کرده‌اند که مضمون این آیه یکی از بهترین توصیف‌های بیان شده در مورد "عدالت" در طول تاریخ است.
در صفحه‌ای که این آیه شریفه قرار داده شده، جمله‌ای نیز از آگوستین (قدیس و فیلسوف با نفوذ کلیسا در دوران باستان) و سپس فرازی از آگنا کارتای کینگ جان که بنیاد قوانین جدید انگلستان را تشکیل می دهد نیز قرار داده شده است.
دانشکده حقوق دانشگاه هاروارد آرزو کرده است تا این جملات الهام بخش کسانی باشد که برای تحقق قوانین منطبق با عدالت تلاش می‌کنند.
منابع:
http://library.law.harvard.edu/justicequotes
http://library.law.harvard.edu/justicequotes/explore-the-room/west
روزنامه اعتدال
شفقنا
http://library.law.harvard.edu/justicequotes/explore-the-room/west
روزنامه اعتدال
شفقنا
ارسال نظر
نظر شما :
غیر قابل انتشار: ۷
در انتظار بررسی: ۲
انتشار یافته: ۱۹
نظرات بینندگان
علی
۱۱:۰۴ - ۱۳۹۱/۱۲/۱۶
حامد
۱۰:۵۹ - ۱۳۹۱/۱۲/۱۷
قرآن معجزه ای است که در طول تاریخ (از گذشته تا حال و آینده) برای مردمی که آن را میخوانند ، معجزات و حجت هایی به روز و تازه خواهد داشت.
یا علی
یا علی
شيما
۲۲:۵۷ - ۱۳۹۲/۰۳/۲۶
دقيقا
محمود
۱۷:۱۸ - ۱۳۹۱/۱۲/۲۰
ناشناس
۰۹:۱۲ - ۱۳۹۱/۱۲/۲۴
درود
ناشناس
۱۰:۴۵ - ۱۳۹۲/۰۳/۰۳
آفرین
sara
۱۳:۰۰ - ۱۳۹۲/۱۲/۱۲
دقیقا
روستا
۱۰:۴۱ - ۱۳۹۱/۱۲/۲۶
حرف حق همیشه حق است چه از جانب دوست و چه دشمن باشد حال انکه این ایه قران به زیبایی معنی کامل عدل را بیان فرموده است.
شاهین
۰۲:۳۵ - ۱۳۹۱/۱۲/۲۷
یعنی باید دانشگاه هاروارد به ما درس بده که کدام آیه قرآن بهترین تعریفه؟ حالا چون هاروارد اعلام کرده توجه ما جلب شد. چرا همیشه اونا باید مصدر کار باشند؟ مثلا دانشکده حقوق دانشگاه شیراز نمی تونست اعلام کنه؟ یه جوری میگین انگار تا حالا این آیه را نشنیدیم. اونا کشفش کردن...
ناشناس
۱۱:۰۵ - ۱۳۹۱/۱۲/۲۷
قرار نبوده و نیست که دانشگاه هاروارد مصدر کار باشه و به ما بگه کدام آیه بهترین تعریفه چون خود ما به عنوان مسلمان معتقدیم که اسلام آخرین و کاملترین دین الهیه و البته تعاریف و احکام این دین هم برترین و صادقانه ترین و عادلانه ترین احکام و تعاریفه حالا اگه به قول شما دانشگاه حقوق شیراز میگفت این آیه بهترین تعریف عدالته، یه عده که فریب تبلیغ و جنگ روانی و حملات رسانه ای ماهواره ها رو خوردن، میگفتن اینها چون خودشون مسلمان هستند میگن اسلام بهترین تعریف عدل رو ارائه کرده. ولی این تایید اولا از طرف دانشگاهی صورت میگیره که در یک کشور مسلمان نیست و با خط مشی اسلامی مدیریت نمیشه. ثانیا این دانشگاه در کشوری قرار داره که حکومت و سیاستمدارانش پرچمدار دشمنی با اسلام هستند. ثالثا این دانشگاه یک دانشگاه گم نام و غیر مطرح نیست که بشه گفت با پول و رشوه و اعمال نفوذ این آیه رو انتخاب کرده.
متاسفانه برای بخشی از مردم در کشور ما و در بعضی کشور های دیگه و البته در خود آمریکا، مرجع امور بجای اینکه اسلام یا ادیان الهی دیگه باشه، این مصدر و مرجع شده ماشین پروپاگاندای غرب به رهبری آمریکا. در همین کشور خودمون عده ای VOA و BBC و ... رو در عمل و زندگی روزمره خودشون هم در گفتار و هم در رفتار بالاتر از اسلام و احکام الهی قرار میدن (اگه اصلا جایگاهی برای اسلام قائل باشن) و البته خط مشی گردانندگان این شبکه ها در دشمنی با اسلام کاملا آشکاره. در این شرایط اشاره به چنین اسناد و نشانه هایی میتونه تلنگری باشه برای اون عده که گوش به فرمان و سر سپرده ماشین پروپاگاندای غرب هستند. بلکه به خودشون بیان و ببینند که چیزی رو آمریکا امروز پیدا کرده، اونها سالیان سال از اون بهرمند بودند و غرب با همه ادعای فرهنگ و تمدنش هنوز اندر خم یک کوچه است ...
متاسفانه برای بخشی از مردم در کشور ما و در بعضی کشور های دیگه و البته در خود آمریکا، مرجع امور بجای اینکه اسلام یا ادیان الهی دیگه باشه، این مصدر و مرجع شده ماشین پروپاگاندای غرب به رهبری آمریکا. در همین کشور خودمون عده ای VOA و BBC و ... رو در عمل و زندگی روزمره خودشون هم در گفتار و هم در رفتار بالاتر از اسلام و احکام الهی قرار میدن (اگه اصلا جایگاهی برای اسلام قائل باشن) و البته خط مشی گردانندگان این شبکه ها در دشمنی با اسلام کاملا آشکاره. در این شرایط اشاره به چنین اسناد و نشانه هایی میتونه تلنگری باشه برای اون عده که گوش به فرمان و سر سپرده ماشین پروپاگاندای غرب هستند. بلکه به خودشون بیان و ببینند که چیزی رو آمریکا امروز پیدا کرده، اونها سالیان سال از اون بهرمند بودند و غرب با همه ادعای فرهنگ و تمدنش هنوز اندر خم یک کوچه است ...
علی
۱۹:۵۷ - ۱۳۹۲/۱۲/۱۴
قیاس جالبی بود دانشگاه آزاد شیراز با دانشگاه هاروارد. این مهم نیست که کی معرفی کرده فقط چون هاروارد از بهترین دانشگاه های دنیاست یعنی افراد علمی پیگیر مطالب منتشر شده از این دانشگاه هستند و اینکه بهترین دانشگاه دنیا میاد همچین چیزی میگه یعنی بسیار مطالعه و پژوهش قبلش انجام داده و این حرف رو بر اساس علم میزنه که بسیار تاثیر گزار میشه
شيما
۲۲:۵۶ - ۱۳۹۲/۰۳/۲۶
داریوش
۱۰:۵۲ - ۱۳۹۲/۰۴/۰۹
اگه یه ایرانی بگه حجاب خوبه ما ایرانیا میگیم نه پورن خوبه
ولی اگه یه غربی بگه پورن بد بوده و حیا رو از جامعه گرفته ما میگیم راست میگه
ولی اگه یه غربی بگه پورن بد بوده و حیا رو از جامعه گرفته ما میگیم راست میگه
وحید مسکوکیان
۱۰:۲۶ - ۱۳۹۲/۰۷/۱۹
با سلام از تولید چنین محتوایی از قران کریم لازم به توضیح است که اگر مطلبی را ما میبینیم لازم نیست اصل محتوی را زیر سوال ببریم که چرا از منبع خاصی اخذ شده است زیرا قرآن برای هدایت بشر است
مجید
۰۰:۲۶ - ۱۳۹۲/۰۸/۰۳
اميرحسين
۱۲:۰۰ - ۱۳۹۲/۰۹/۲۸
اسلام عالمگيرخواهدشدوحتي شده است.كاش اين اعمال آنها دررسانه هاي عمومي بيشترنمودداشته باشند.
كاش درروزنامه هامون هرروز تفسيري ازيك آيه كوچك اقلا نگارش ميشد.به جاي اينهمه پيامك تبليغاتي هفته اي يك پيامك عقيدتي فرستاده ميشد.
بهترين آميزه هاي ديني از آن ماست اي كاش بتوانيم گسترش دهنده آن باشيم.
كاش لايق امامت آقامون حضرت وليعصرباشيم.ج
كاش درروزنامه هامون هرروز تفسيري ازيك آيه كوچك اقلا نگارش ميشد.به جاي اينهمه پيامك تبليغاتي هفته اي يك پيامك عقيدتي فرستاده ميشد.
بهترين آميزه هاي ديني از آن ماست اي كاش بتوانيم گسترش دهنده آن باشيم.
كاش لايق امامت آقامون حضرت وليعصرباشيم.ج
سیداحمد
۰۱:۰۱ - ۱۳۹۲/۱۱/۱۵
الهام
۰۰:۴۱ - ۱۳۹۳/۰۲/۰۶
ناشناس
۱۵:۵۹ - ۱۳۹۳/۰۴/۱۴